Create issues automatically for failing tests that don't yet have one linked.