Missing paths never create new properties. This plugin only ever replaces values that are already there.
Warn and continue does not mark the build unstable, and a Freestyle build step has no return value to inspect afterwards. If you need the build to react to a missing path, use Fail the build. The counts are printed to the build log either way.