Resolve connection and validate manifest source without calling Rancher apply or namespace create.