Path to the values file relative to the repository root. Default values.yaml.